《东马塍》原文翻译及赏析

时间:07-28 编辑:佚名 手机版

【www.dddyb.com - 壹佰教育网】

东马塍

一塍芳草碧芊芊①,活水穿花暗护田②。

蚕事正忙农事急③,不知春色 为谁妍?

【注解】

①芊芊:草木茂盛貌。

②护田:围绕田地栽种的防护林。

③蚕事:养蚕的事。

【鉴赏】

作者以激扬的情调,描绘了一幅生机盎然的暮春田园风光图。作者先从视觉上用实笔勾画了东马塍碧草如茵、沟塍纵横、繁花闹春的迷人风光;接着,又用虚笔把人事安置于芳香浓郁的水彩画里,使诗不只是一首咏景抒情的小调,更为突出的是表现了"以食为天"的农民们的勤劳。虽未与人,但呼之欲出,仿佛星星点点地散落在旷野里。"景无情不发,情无景不生。"作者触目感怀,寄情笔端,遣词生彩,如形容词"芊芊"、"暗"、"急"及动词"穿"、"护"的运用,便把软红春光 照耀下的芳草竞绿、繁花争俏、溪水轻唱、农民劳碌……把农村生机勃勃的春景图细腻传神地刻画出来,既是对生活的与真,又是对人情的赞颂。反衬烘托,妙生理趣,是这首诗的又一特色。后两句是说,人们从早到晚忙着蚕事,可是农事又催促着他们去耕作,不知那迷人的春色 为谁而尽兴争妍!以诱人的浓浓春色 反衬蚕事的"忙"、农事的"急",巧妙地烘托出农村一派繁忙、生机勃勃的动人景象。最后一句是以反问的句式表达感叹的语气,是议论,也是抒情,顿生妙趣。咀嚼静思,我们不能不佩服女诗人走出户外放眼天地,对自然观察得细致,对生活体味得深刻!反被动为主动,赋予无生命之物以人的感情,是这首诗的第三个特色。在"活水穿花暗护田"和"不知春色 为谁妍"中,"水"与"春色 "是无生命的客观事物,"穿"、"护"、"妍"三个动词把它们与活了,"暗"字突出了"护"的情态。水顺着沟塍向低处流去,草木百卉在煦暧春风的吹拂下萌芽吐蕊,本是自然之理,而经诗人的安排,就赋予它们以人的感情。

 

【更多相关内容】

1、《初夏》原文及翻译

2、《旧愁》原文翻译及赏析

3、《清平乐夏日游湖》原文翻译及赏析

4、《冬日杂咏》原文及翻译

5、《谒金门春半》原文翻译及赏析

6、《春园小宴》原文及翻译

7、《春夜感怀》原文

8、《春日感怀》原文及翻译

9、《忆秦娥正月初六日夜月》原文翻译及赏析

10、《寒食永怀》原文及赏析

1 2

版权声明:以上文章中选用的图片文字均来源于网络或用户投稿,如果有侵权请立即联系:271714539@qq.com,我们立即删除。